GlotPress

GlotPress is a WordPress plugin to let you set up your own collaborative, web-based software translation tool. Maintained by GlotPress on GitHub, where it has earned 394 stars from the community.

It's actively developed around gettext, glotpress, i18n, and is a solid reference for anyone building with these tools.