tolk

Tolk is a web interface for doing i18n translations packaged as an engine for Rails applications. Maintained by tolk on GitHub, where it has earned 608 stars from the community.

It's actively developed around i18n, internationalization, localization, and is a solid reference for anyone building with these tools.