sublarr

Self-hosted subtitle manager & LLM translator for anime and media — *arr-compatible, fully local. Maintained by Abrechen2 on GitHub, where it has earned 39 stars from the community.

It's actively developed around anime, arr, docker, and is a solid reference for anyone building with these tools.