podcats

Podcats generates RSS feeds for podcast episodes from local audio files and, optionally, exposes both via a built-in web server. Maintained by jkbrzt on GitHub, where it has earned 132 stars from the community.

It's actively developed around audio, audiobooks, feed, and is a solid reference for anyone building with these tools.